Примеры употребления "уменьшил" в русском с переводом на украинский

<>
"Адмирал Граф Шпее" уменьшил скорость. "Адмірал Граф Шпее" зменшив швидкість.
уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.
кто увеличил, кто кого уменьшил. хто збільшив, хто кого зменшив.
Кабмин уменьшил объемы госпрограммы "Хоккей Украины" Кабмін зменшив обсяги держпрограми "Хокей України"
Эти достижения помогли уменьшить безработицу. Ці досягнення допомогли зменшити безробіття.
Уменьшена поставки овощей и картофеля. Зменшено поставки овочів і картоплі.
увеличенная секста (и уменьшённая терция); Збільшена секста (і зменшена терція);
Уменьшите риск сердечно-сосудистых заболеваний. Зменшіть ризик серцево-судинних захворювань.
Эта процедура уменьшит оседание грунта. Ця процедура зменшить осідання грунту.
уменьшенный на 9% расход топлива; зменшені на 9% витрати палива;
уменьшить покупную стоимость некачественного товара; зменшення покупної ціни неякісного товару;
Большой палец уменьшен, тело тонкое. Великий палець зменшений, тіло тонке.
Развитие зигот с уменьшенным объемом цитоплазмы Розвиток зигот зі зменшеним об'ємом цитоплазми
Бросить курить и уменьшить потребление алкоголя Кинути палити і скоротити споживання алкоголю
Специальные вакуумные наушники уменьшат шум. Спеціальні вакуумні навушники зменшать шум.
Передние направляющие колёса уменьшенного диаметра. Передні напрямні колеса зменшеного діаметра.
Уменьшенное воздействие на окружающую среду Знижений вплив на навколишнє середовище
Сверху - изображение, уменьшенное без фильтрации. Зверху - зображення, зменшене без фільтрації.
Глобус служит уменьшенной моделью нашей планеты. Глобус служить зменшеною моделлю нашої планети.
Результаты Энергосберегающие с уменьшенными электричество и воду. Результати Енергозберігаючі із зменшеними електрику і воду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!