Примеры употребления "зменшення" в украинском с переводом на русский

<>
зменшення ймовірності збоїв інформаційної системи; уменьшение вероятности сбоев информационной системы;
Природні таблетки для зменшення апетит Природные таблетки для снижения аппетита
Інновації щодо зменшення споживання викопного палива Инновации для сокращения потребления ископаемого топлива
Коли полотно закриє мізинець - починаємо зменшення: Когда полотно закроет мизинец - начинаем убавления:
зменшення покупної ціни неякісного товару; уменьшить покупную стоимость некачественного товара;
Зменшення пульсацій тиску стисненого повітря; Уменьшение пульсаций давления сжатого воздуха;
Проте таке зменшення не безмежне. Но эти снижения не безграничны.
Широкий розвиток безготівкового обігу та зменшення готівкового. Развитие безналичного денежного оборота и сокращение наличного.
Спостерігається зменшення насичення тканин голови. Наблюдается уменьшение насыщения тканей головы.
Спробуйте таблетки для зменшення апетит Попробуйте таблетки для снижения аппетита
ПБО 28 "Зменшення корисності активів" ПБО 28 "Уменьшение полезности актинов"
Зменшення випаровування пестицида з листової поверхні Снижение испарения пестицида с листовой поверхности
зменшення сухості слизової оболонки носа. уменьшение сухости слизистой оболочки носа.
Покращені параметри очистки - зменшення кількості зупинок Улучшенные характеристики очистки - снижение количества остановок
Зменшення габаритів і ваги фотоапаратури. Уменьшение габаритов и веса фотоаппаратуры.
Це призводить до значного зменшення урожаю. Поэтому может вызывать существенное снижение урожая.
значне зменшення впливу людського фактору; значительное уменьшение влияния человеческого фактора;
зменшення ризику проведення процедур реваскуляризації та стенокардії. снижения риска выполнения процедуры реваскуляризации и стенокардии.
Спостерігається зменшення чутливості сенсорних систем. Наблюдается уменьшение чувствительности сенсорных систем.
зменшення - більш щільним та темним. уменьшение - более плотным и тёмным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!