Примеры употребления "зменшити" в украинском с переводом на русский

<>
При покращенні частоту прийому зменшити. При улучшении частоту приема уменьшить.
Зменшити витрати на бізнес-подорожі Снизить расходы на бизнес-поездки
зменшити прямі і непрямі витрати бізнесу; уменьшение прямых и косвенных расходов бизнеса;
Як зменшити місце, займане файлом? Как уменьшить место, занимаемое файлом?
Звукоізоляція дозволяє ефективно зменшити шум. Звукоизоляция позволяет эффективно уменьшить шум.
Як зменшити габарити москітного полотна Как уменьшить габариты москитного полотна
Шматочок льоду допоможе зменшити набряк. Кусочек льда поможет уменьшить отек.
Сік із гуави допомагає зменшити вагу. Сок из гуавы помогает уменьшить вес.
Зменшити або прибрати щілини між зубами Уменьшить или убрать щели между зубами
Зменшити неприємні відчуття допоможуть прохолодні ванночки. Уменьшить неприятные ощущения помогут прохладные ванночки.
Зате можна зменшити їх шкідливий вплив. Зато можно уменьшить их вредное воздействие.
Можливо, вам знадобиться зменшити дозування ліків. Возможно, вам придется уменьшить дозировки лекарств.
Уряд спробує зменшити вартість електричних моделей. Руководство попробует уменьшить стоимость электрических моделей.
Потрібно зменшити візуалізацію ясен при посмішці. Нужно уменьшить визуализацию десны при улыбке.
Гвинт регулювання дозволяє зменшити радіус поливу. Регулировочный винт позволяет уменьшить радиус полива.
Ізоніазид може зменшити терапевтичний ефект леводопи. Изониазид может уменьшить терапевтический эффект леводопы.
суттєво зменшити масштаби тінізації національної економіки; существенно уменьшить масштабы тенизации национальной экономики;
Натискання кнопки "-", щоб зменшити обсяг води. Нажатие кнопки "-", чтобы уменьшить объем воды.
як економити пальне та зменшити розхід как экономить топливо и уменьшить расход
Неможливо зменшити розмір існуючої файлової системи. Невозможно уменьшить размер существующей файловой системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!