Примеры употребления "трендом" в русском

<>
"Инновации стали трендом модернизации Ощадбанка. "Інновації стали трендом модернізації Ощадбанку.
"Украинское кино становится мировым трендом. "Українське кіно стає світовим трендом.
Использование электромобилей становится модным трендом. Використання електромобілів стає модним трендом.
Рост остается нашим многолетним трендом. Зростання залишається нашим багаторічним трендом.
Стол с подъемным механизмом становится трендом Стіл з підйомним механізмом стає трендом
Защита мобильных данных становится очевидным трендом. Захист мобільних даних стає очевидним трендом.
О трендах на рынке труда Про тренди на ринку праці
Тренд № 7: Цвет пыльной розы Тренд № 7: Колір курній троянди
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Вредные привычки не в тренде Шкідливі звички не в тренді
"Голова-плечи" - подтверждает разворот тренда "Голова-плечі" - підтверджує розворот тренда
/ / Устанавливает ссылку восьмого тренда параметром / / Встановлює посилання восьмого тренду параметром
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
Я не слежу за трендами. Я не стежу за трендами.
В 2010 г. положительный тренд продолжился. У 2010 р. позитивні тенденції тривали.
Ваш бизнес отвечает мировым трендам. Ваш бізнес відповідає світовим трендам.
ВУЗ открыт на новейшие тренды. Університет відкритий на новітні тренди.
Меховой жилет - главный тренд сезона! Хутряний жилет - головний тренд сезону!
Регулярная аналитика медиарынка и трендов Регулярна аналітика медіаринку й трендів
Создание беспилотных автомобилей в тренде. Створення безпілотних автомобілів в тренді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!