Примеры употребления "тенденція" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 тенденция40
Тенденція очевидна ", - наголосив Микола Княжицький. Тенденция очевидна ", - отметил Николай Княжицкий.
Зростання дрібного бізнесу - загальносвітова тенденція. Рост мелкого бизнеса - общемировая тенденция.
Збережеться тенденція дедоларизації російської економіки. Сохранится тенденция дедолларизации русского экономики.
мила тенденція партії (Дрес-ігри) милая тенденция партии (Дресс-игры)
Це нормальна тенденція ", - підсумував Ващиковський. Это нормальная тенденция ", - подытожил Ващиковский.
На жаль, там негативна тенденція. К сожалению, наблюдается негативная тенденция.
Очевидна тенденція регресу або кризи. Очевидна тенденция регресса или кризиса.
Аутсорсинг розподільного центру - нова тенденція Аутсорсинг распределительного центра - новая тенденция
Однак вражає загально світова тенденція. Однако поражает общая мировая тенденция.
Подібна тенденція провокується низкою факторів: Подобная тенденция провоцируется рядом факторов:
Зелений стелю - це модна тенденція Зеленый потолок - это модная тенденция
CBD тенденція ви повинні наздогнати! CBD тенденция вы должны догнать!
Зараз перемагає азіатська радянська тенденція. Сейчас побеждает азиатская советская тенденция.
Тенденція моди дівчину (Дрес-ігри) Тенденция моды девушку (Дресс-игры)
Очевидна тенденція істотного зростання населення Землі. Очевидна тенденция существенного роста населения Земли.
Тенденція зберігалася і стосовно вартості молока. Тенденция сохранилась и по стоимости молока.
Азіатська тенденція в моді зі своїм... Азиатская тенденция в моде со своим...
Тенденція в демографічній сфері вельми невтішна. Тенденция в демографической сфере весьма неутешительна.
Інколи одна тенденція може перекрити іншу. Иногда одна тенденция может перекрыть другую.
У корпоративному секторі спостерігається схожа тенденція. В корпоративном секторе наблюдается похожая тенденция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!