Примеры употребления "Тренд" в украинском

<>
Переводы: все27 тренд27
показать все
Задає тренд розвитку ринку нерухомості Задает тренд развития рынка недвижимости
Це стійкий тренд ", - сказав Дубровський. Это устойчивый тренд ", - сказал Дубровский.
Хутряний жилет - головний тренд сезону! Меховой жилет - главный тренд сезона!
При нижчій СС - ведмежий тренд. При снижающейся СС - тренд медвежий.
Тренд № 7: Колір курній троянди Тренд № 7: Цвет пыльной розы
Тренд № 10: Принт в смужку Тренд № 10: Принт в полоску
Першим тренд задав Аскар Акаєв. Первым тренд задал Аскар Акаев.
Це не просто модний тренд. И это не модный тренд.
"Це загальносвітовий тренд", - наголосив Зубко. "Это общемировой тренд", - подчеркнул Зубко.
Тренд зубожіння людей має бути подоланий. Тренд обнищания людей должен быть преодолён.
Тренд спійманий: "Корупція Яценюка" ", - повідомила Сюмар. Тренд пойман: "Коррупция Яценюка" ", - сообщила Сюмар.
тренд на здорове і правильне харчування. тренд на здоровое и правильное питание.
Сайт транспортно-експедиційної компанії "Алюр Тренд" Сайт транспортно-экспедиционной компании "Аллюр Тренд"
Український національний одяг - актуальний світовий тренд. Украинская национальная одежда - актуальный мировой тренд.
Сучасний тренд: голосові боти для бізнесу Современный тренд: голосовые боты для бизнеса
Висхідний тренд визначається, коли ціни піднімаються. Восходящий тренд определяется, когда цены поднимаются.
Сонячна енергетика та енергозбереження - загальносвітовий тренд. Солнечная энергетика и энергосбережение - общемировой тренд.
Юридичні боти - це сучасний світовий тренд. Юридические боты - это современный мировой тренд.
Тренд № 11: Багатоярусні сукні та сарафани Тренд № 11: Многоярусные платья и сарафаны
Тренд слабоалкогольних та безалкогольних напоїв залишиться? Тренд слабоалкогольных и безалкогольных напитков останется?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ