Примеры употребления "торговцами" в русском

<>
показать все
Рынки города были заполнены торговцами. Ринки міста були заповнені торговцями.
генуэзцы были рыбаками, торговцами и крестьянами. генуезці були рибалками, торговцями та селянами.
Аляска была колонизирована русскими торговцами мехом. Аляска була колонізована російськими торговцями хутром.
генуэзцы были рыбаками, торговцами и крестьянами [93]. генуезці були рибалками, торговцями та селянами [93].
Происходил из семьи мелкого торговца. Походив з родини дрібного торговця.
24 торговца имели свои лавки. 24 торговці мали свої лавки.
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Диалог с торговцем - Cossacks Portal Діалог з торговцем - Cossacks Portal
Они - отходы промысла профессиональных торговцев. Вони - відходи промислу професійних торговців.
Родился в семье торговца пиломатериалами. Народився у родині торгівця пиломатеріалами.
Это были преимущественно мелкие торговцы. Це були переважно дрібні торгівці.
Полученный урожай сбывался курским торговцам маслом. Отриманий урожай збувався курським торговцям олією.
Здесь жили торговцы и ремесленники. Тут проживали купці та ремісники.
Родился в семье еврейского торговца. Народився в сім'ї єврейського торговця.
2) промышленное (фабриканты, торговцы, ремесленники); b) промисловий (фабриканти, торговці, ремісники);
2) предприятие - розничный торговец - потребитель; 2) підприємство - роздрібний торговець - споживач;
Его отец был торговцем кожей. Його батько був торговцем шкірою.
Особенно это касалось торговцев зерном. Особливо це стосувалося торговців зерном.
Родился в Батуми в семье торговца. Народився в Батумі у родині торгівця.
Местные торговцы занимались торговлей лошадьми. Місцеві торгівці займалися торгівлею кіньми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ