Примеры употребления "ткани" в русском

<>
показать все
Обладает хорошей адгезией к ткани. Володіє хорошою адгезією до тканини.
В продукции текстильной промышленности преобладают хлопчатобумажные ткани. В текстильній промисловості переважає виробництво бавовняних тканин.
(3) материал фильтровальной пластины и фильтровальной ткани. (3) матеріал фільтрувальної пластини та фільтрувальна тканина.
Кроме этого, хондроитин подавляет активность ферментов, разрушающих соединительные ткани. Також хондроїтин допомагає знизити активність ферментів, що руйнують сполучну тканину.
ДНК цитомегаловируса в ткани плаценты ДНК цитомегаловірусу в тканині плаценти
не оказывать раздражения биологической ткани. не надавати роздратування біологічної тканини.
Рисунок и узоры на ткани Малюнок і візерунки на тканині
синтетические ткани подходят для аллергиков. синтетичні тканини підходять для алергіків.
На какой ткани можно сделать вышивку? На якій тканині можна зробити вишивку?
термический - нагревание ткани живого организма; термічний -- нагрівання тканини живого організму;
Стёжка по ткани на вышивальной машине Стібка по тканині на вишивальної машини
Ткани, освещение, делают интерьер неповторимым. Тканини, освітлення, роблять інтер'єр неповторним.
Раппорт или повтор рисунка на ткани. Раппорт або повтор малюнка на тканині.
ускорения процесса восстановления хрящевой ткани; прискорення процесу відновлення хрящової тканини;
Печать на холсте, ткани и полотне Друк на холсті, тканині та полотні
Миокардиты при заболеваниях соединительной ткани Міокардит при захворюваннях сполучної тканини
На этой ткани запечатлелся лик Христа. На цій тканині закарбувався образ Христа.
Доброкачественные образования жировой ткани кожи Доброякісні утворення жирової тканини шкіри
Кубота Иттику - японский художник по ткани. Кубота Іттіку - японський художник по тканині.
Интерьерные ткани Посмотреть на коллекцию Інтер'єрні тканини Подивитися на колекцію
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ