Примеры употребления "театральному" в русском с переводом на украинский

<>
Возрождение интереса к театральному искусству. Зростання інтересу до театрального мистецтва.
Окончил Театральное училище имени Щукина. Закінчила Театральний інститут імені Щукіна.
Ждем всех любителей театрального искусства! Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва!
Он закончил Свердловское театральное училище. Він закінчив Свердловське театральне училище.
классных хоров и театральных коллективов; класних хорів та театральних колективів;
Его театральная карьера также удачна. Його театральна кар'єра також вдала.
Процветали театральные труппы и хоры. Процвітали театральні трупи та хори.
Выступление театральной студии "Золотой ключик". Звітна вистава театральної студії "Золотий ключик"
Карл окончил театральную школу Dome. Карл закінчив театральну школу Dome.
Положение тел иногда выглядит театрально. Положення тіл іноді виглядає театральним.
Финишировали спортсмены на Театральной площади. Фінішували спортсмени на Театральній площі.
Сенсация в театральной жизни Украины! Сенсація в театральному житті України!
Работает с музыкальными и театральными перформансами. Працює з музичними та театральними перформансами.
Ее называют театральной звездой первой величины. Її називають театральною зіркою першої величини.
Встреча с экскурсоводом на Театральной площади. Зустріч з екскурсоводом на Театральному майдані.
Международный театральный фестиваль "Балтийский дом. Міжнародний театральний фестиваль "Балтійський дім.
Призер театрального фестиваля "Тернопольские вечера". Призер театрального фестивалю "Тернопільські вечори";
Окончил академическое театральное училище (1925). Закінчив академічне театральне училище (1925).
Итак, подборка интересных театральных фактов. Отож, підбірка цікавих театральних фактів.
Мать - театральная актриса Алиса Равицкая. Мати - театральна актриса Аліса Равицька.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!