Примеры употребления "театральному" в русском с переводом "театральне"

<>
Он закончил Свердловское театральное училище. Він закінчив Свердловське театральне училище.
Окончил академическое театральное училище (1925). Закінчив академічне театральне училище (1925).
"Театральное искусство - имени Леся Курбаса": "Театральне мистецтво" - імені Леся Курбаса:
Окончил Горьковское театральное училище (1951). Закінчив Горьковське театральне училище (1951).
Закончил Одесское театральное училище (1941). Закінчив Одеське театральне училище (1941).
Окончила Одесское театральное училище (1938). Закінчила Одеське театральне училище (1938).
Театральное искусство перенеслось на передовую. Театральне мистецтво перемістилося на передову.
Окончила Ярославское театральное училище (1982). Закінчила Ярославське театральне училище (1982).
Окончил Петербургское театральное училище (1909). Закінчив Петербурзьке театральне училище (1909).
Эдит втянулась в театральную жизнь. Едіт втягнулася в театральне життя.
Театральная жизнь города интересна и насыщенная. Театральне життя міста цікава і насичена.
Театральная обувь обладает одним особенным свойством. Театральне взуття володіє однією особливою властивістю.
г) Театральное искусство (соло, дуэты, коллективы): г) Театральне мистецтво (соло, дуети, колективи):
В 1988г. окончил Ярославское театральное училище. У 1988-му закінчив Ярославське театральне училище.
С отличием окончил Казанское театральное училище. З відзнакою закінчив Казанське театральне училище.
Тогда она перевелась на театральное отделение. Тоді вона перевелася на театральне відділення.
После школы окончил Днепропетровское театральное училище. Після школи закінчила Дніпропетровське театральне училище.
Шафранкова закончила театральное училище в Брно. Шафранкова закінчила театральне училище в Брно.
Изучал медицину, театральное искусство и германистику. Вивчав медицину, театральне мистецтво і германістику.
Драматургия, театральное искусство - имени Бориса Романицкого: Драматургія, театральне мистецтво - імені Бориса Романицького:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!