Примеры употребления "театральну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 театральный13
Одночасно відвідувала театральну студію Синельникова. Одновременно посещала театральную студию Синельникова.
Карл закінчив театральну школу Dome. Карл окончил театральную школу Dome.
У 1994 році - присуджено театральну премію. В 1994 году - присуждена театральная премия.
Український народ має багатовікову театральну культуру. Украинский народ имеет многовековую театральную культуру.
1990 - закінчив Краківську вищу театральну школу. 1990 - окончил Краковской высшей театральной школе.
Театральну справу доводилось відроджувати майже заново. Театральное дело приходилось возрождать почти заново.
Пізніше почав самостійну театральну режисерську діяльність. Позже начал самостоятельную театральную режиссёрскую деятельность.
Щороку Единбург перетворюється на світову театральну столицю. Ежегодно Эдинбург превращается в мировую театральную столицу.
Невелике приміщення при вході у театральну ложу. Небольшое помещение перед входом в театральную ложу.
Закінчив театральну студію при Ленінградському ТЮГу (1948). Окончил театральную студию при Ленинградском ТЮЗе (1948).
Ці процеси впливали і на театральну аудиторію. Сходные процессы влияли и на театральную аудиторию.
Це кіно більше схоже на театральну виставу. Само видео больше похоже на театральное представление.
У 1921 закінчив театральну студію в Ромнах. В 1921 окончил театральную студию в Ромнах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!