Примеры употребления "театральному" в русском с переводом "театрального"

<>
Возрождение интереса к театральному искусству. Зростання інтересу до театрального мистецтва.
Ждем всех любителей театрального искусства! Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва!
Призер театрального фестиваля "Тернопольские вечера". Призер театрального фестивалю "Тернопільські вечори";
Станьте частью уникального театрального представления. Стати частиною унікального театрального явища.
Из "Театрального" гости возвращаются довольными. З "Театрального" гості повертаються задоволеними.
Иллюстрированная хроника российской театральной жизни. Ілюстрована хроніка російського театрального життя.
И отнесла документы в театральный. І віднесла документи до театрального.
Окончил актерский факультет Ярославского театрального училища. закінчив акторський факультет Ярославського театрального училища.
Сцены из Ростана "Независимого театрального проекта. Сцени з Ростана "Незалежного театрального проекту.
Фабрика театрального реквизита осуществляет пошив флагов: Фабрика театрального реквізиту здійснює пошиття прапорів:
Кембриджская школа изобразительного и театрального искусств Кембриджська школа образотворчого та театрального мистецтв
Всеукраинский праздник театрального искусства "Сентябрьские самоцветы" Всеукраїнське свято театрального мистецтва "Вересневі самоцвіти"
Объявлены победители театрального Фестиваля-Премии "ИГРА" Оголошені переможці театрального Фестивалю-Премії "ГРА"
ТЮСО на открытии 83 театрального сезона! ТЮСО на відкритті 83 театрального сезону!
Даниил Нарбут - талантливый мастер театрального костюма. Данило Нарбут - талановитий майстер театрального костюма.
Добро пожаловать на Фабрику Театрального Реквизита Ласкаво просимо на Фабрику театрального реквізиту
Изучение хореографии, изобразительного, музыкального, театрального искусства. Вивчення хореографії, зображувального, музичного, театрального мистецтва.
Обладала даром артистизма и театрального перевоплощения. Володіла талантом артистизму і театрального перетворення.
Учился моделированию театрального костюма в училище. Навчався моделюванню театрального костюма в училищі.
От театрального кружка до знаменитого "Современника" Від театрального гуртка до знаменитого "Современника"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!