Примеры употребления "театральному" в русском с переводом "театральні"

<>
Процветали театральные труппы и хоры. Процвітали театральні трупи та хори.
Создавал театральные эскизы, иллюстрировал книги. Створював театральні ескізи, ілюстрував книги.
Театральные постановки подразделяются по жанрам: Театральні постановки поділяються за жанрами:
Яркие театральные, акробатические шоу-номера. Яскраві театральні, акробатичні шоу-номери.
трогательные и эмоциональные театральные постановки; зворушливі і емоційні театральні постановки;
Окончил Воронежские театральные курсы (1923). Закінчив Воронежские театральні курси (1923).
театральные коллективы со званием "образцовый"; театральні колективи зі званням "зразковий";
Выше прикреплены лепные театральные маски. Вище прикріплені ліпні театральні маски.
Событиями становились и театральные постановки Панфилова. Подіями ставали і театральні постановки Панфілова.
Фестиваль молодой режиссуры "Тернопольские театральные вечера. Фестиваль молодої режисури "Тернопільські театральні вечори.
Зрители любуются на многочисленные театральные представления. Глядачі милуються на численні театральні вистави.
Организовывал театральные труппы и руководил ими. Організував театральні трупи і керував ними.
Хмелев, в его кн.: Театральные портреты. Хмельов, в його кн.: Театральні портрети.
Одними из популярнейший стали театральные спектакли; Одними з найпопулярніших стали театральні вистави;
2005 год - "Тернопольские театральные вечера - 2005. 2005 рік - "Тернопільські театральні вечори - 2005.
Киевсовет собирается ликвидировать муниципальные театральные кассы. Київрада збирається ліквідувати муніципальні театральні каси.
В Нью-Йорке вручили театральную премию "Тони" У Нью-Йорку вручені театральні премії "Тоні"
Часто театральные представления превращались в грандиозные зрелища. Часто театральні вистави перетворювались на грандіозні видовища.
"Швейк" - "Театральные конфронтации-97" в Люблине, Польша (1997); "Швейк" - "Театральні конфронтації-97" у Любліні, Польща (1997);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!