Примеры употребления "счастлив" в русском с переводом на украинский

<>
Панкратий жил счастлив в уединенье, Панкратій жив щасливий в уединенье,
Я так счастлив быть сертифицированным тренером. Я дуже радий бути сертифікованим тренером.
счастлив, моя семья счастлива... Я щасливий, бо моя родина щаслива..
Сегодня Мэттью Макконахи абсолютно счастлив. Сьогодні Меттью Макконахі абсолютно щасливий.
Он счастлив, он почти здоров... Він щасливий, він майже здоровий...
Я действительно счастлив с Атлантик. Я дійсно щасливий з Атлантік.
Счастлив уж я надеждой сладкой, Щасливий вже я надією солодкої,
И думаю - счастлив, чей хладный мрамор І думаю - щасливий, чий хладний мармур
И счастлив тот, кто средь волненья І щасливий той, хто серед хвилювання
Желания кипят - я снова счастлив, молод, Бажання киплять - я знову щасливий, молодий,
Нередко он в посольствах был счастлив; Нерідко він в посольствах був щасливий;
Джо всегда был счастлив и улыбался ". Джо завжди був щасливий і посміхався ".
В уединении ты счастлив: ты поэт. В самоті ти щасливий: ти поет.
Иван Охлобыстин: "Я, слава Богу, счастлив". Іван Охлобистін: "Я, слава Богу, щасливий".
Счастлив тот, кто сумеет это понять. Щасливий той, хто зміг це зрозуміти.
Я счастлив был тобой, твоей любовью. Я щасливий був тобою, твоєю любов'ю.
Счастлив, кто мил и страшен миру: щасливий, хто милий і страшний світу:
Я счастлив был: я наслаждался мирно Я щасливий був: я насолоджувався мирно
Это новая версия "Расслабься, будь счастлив". Це нова версія "Розслабся, будь щасливий".
Кто-то счастлив, а кто-то несчастен. Хтось щасливий, а хтось нещасний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!