Примеры употребления "счастлив" в русском с переводом "щасливе"

<>
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Рисунки на асфальте "Счастливое детство" Малюнок на асфальті "Щасливе дитинство"
Морская тишь и счастливое плавание Морська тиша і щасливе плавання
Детская хореографическая студия "Счастливое детство" Дитячо-юнацька хореографічна студія "Щасливе дитинство"
Ремонт с "НоваБудова" - счастливое новоселье! Ремонт із "НоваБудова" - щасливе новосілля!
Воспитанник ДЮСШ Счастливое, Киевская область. Вихованець ДЮСШ Щасливе, Київська область.
Там она провела счастливое детство. Там вона провела щасливе дитинство.
Прожить яркую и счастливую жизнь? Прожити яскраве і щасливе життя?
Их прошлое - молодость, счастливая семейная жизнь. Їх минуле - молодість, щасливе сімейне життя.
От чего зависит счастливая семейная жизнь? Від чого залежить щасливе подружнє життя?
"Каждый ребенок должен иметь счастливое детство. "Кожна дитина повинна мати щасливе дитинство.
Народный коллектив ансамбль танца "Счастливое детство"; Зразковий ансамбль народного танцю "Щасливе дитинство";
Теперь перед ними открылось "счастливое" будущее. Тепер перед ними відкрилося "щасливе" майбутнє.
Счастливое детство - это фундамент здорового общества. Щасливе дитинство - це фундамент здорового суспільства.
У них должно быть счастливое детство. В них має бути щасливе дитинство.
ЖК "Острова" - счастливое будущее начинается здесь! ЖК "Авторський" - щасливе життя починається тут!
Наши ценности - семья, материнство, счастливое детство. Наші цінності: сім'я, материнство, щасливе дитинство.
Естественный, излечивая, облегчение, счастливое: Свободное Фото Природний, лікуючи, полегшення, щасливе: Вільне Фото
Открытие выставки Александра Иванова "Счастливое детство" Відкриття виставки Олександра Іванова "Щасливе дитинство"
Воспитанник ДЮСШ "Княжа" (Счастливое, Киевская область). Вихованець ДЮСШ "Княжа" (Щасливе, Київська область).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!