Примеры употребления "счастлив" в русском с переводом "щасливою"

<>
Украину вижу счастливой, полноценной, функционирующей. Україну бачу щасливою, повноцінною, функціонуючою.
Судьбу Михновского трудно назвать счастливой. Долю Міхновського важко назвати щасливою.
Beach Life и счастливой нудистов Beach Life і щасливою нудистів
На лире счастливой я тихо воспевал На лірі щасливою я тихо оспівував
Дружба делает жизнь насыщенной, полной, счастливой. Дружба робить життя насиченим, повним, щасливою.
Герман Вейль писал, что даже счастливой. Герман Вейль писав, що навіть щасливою.
Как стать счастливой и любимой женщиной? Як стати щасливою і коханою жінкою?
Себя Нина Петровна считает счастливым человеком. Себе Ніна Петрівна вважає щасливою людиною.
"101 причина быть счастливым" Зоряны Гарбар "101 причина бути щасливою" Зоряни Гарбар
Азия Тайвань молодые девушки вырасти счастливым Азія Тайвань молоді дівчата вирости щасливою
Счастливым человеком считает себя Александр Мясников. Щасливою людиною вважає себе Олександр М'ясників.
Пусть твоя жизнь будет долгой и счастливой. Нехай Ваша доля буде довгою та щасливою.
"Будь счастливой среди счастливых людей" - Жизненное кредо "Будь щасливою серед щасливих людей" - Життєве кредо
Мы: Считаете ли Вы себя счастливым человеком? 4: Чи вважаєте Ви себе щасливою людиною?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!