Примеры употребления "станция" в русском с переводом "станції"

<>
На ней расположена метеорологическая станция. Печатка знаходиться в метеорологічній станції.
Киевская городская санитарно-эпидемиологическая станция: Київській міській санітарно-епідеміологічній станції:
Оформлена станция в стиле "Отдых москвичей". Тема оформлення станції - "Відпочинок москвичів".
Возобновила свою работу Донецкая фильтровальная станция. "Відновлено роботу Донецької фільтрувальної станції.
основана советская антарктическая станция "Полюс недоступности". Леніну на радянської антарктичної станції "Полюс недоступності"
Железнодорожная станция на линии Гудермес - Астрахань. Залізничній станції на лінії Астрахань - Гудермес.
Запущена первая автоматическая межпланетная станция "Луна-1" Запуск першої автоматичної міжпланетної станції "Луна-1"
На станции был отслужен молебен. На станції був відслужений молебень.
Здание вокзала станции Покровское-Стрешнево. Будівля вокзалу станції Покровсько-Стрешнєво.
Находится близ железнодорожной станции Стаханов. Знаходиться біля залізничної станції Стаханов.
Мощность станции достигла 60000 кВт. Потужність станції сягнула 60000 кВт.
Работал зоотехником сельскохозяйственной опытной станции. Працював зоотехніком сільськогосподарської дослідної станції.
Обе станции с островными платформами. Інші станції мають острівні платформи.
Расписание поездов по станции Галич. Розклад поїздів по станції Галич.
Мелитопольское отделение Акимовской сортоиспытательной станции. Мелітопольське відділення Якимівської сортовипробувальної станції.
до станции "Площадь Восстания" / "Маяковская" до станції "Площа Повстання" / "Маяковська"
Все ли станции ТОПАС одинаковые? Чи всі станції ТОПАС однакові?
Крепление зарядной станции ChargeU Pro Кріплення зарядної станції ChargeU Pro
Пассажиров на станции Пятихатки-Пасс. Пасажирів на станції П'ятихатки-Пас.
Внутри станции заметно задымление помещения. Всередині станції помітно задимлення приміщення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!