Примеры употребления "станция" в русском с переводом на украинский

<>
Ближайшая станция метро - Grands Boulevards. Найближча станція метро - Grands Boulevards.
На ней расположена метеорологическая станция. Печатка знаходиться в метеорологічній станції.
Там была даже метеорологическая станция. Там же влаштував метеорологічну станцію.
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
"Улица Милославская - железнодорожная станция" Зенит ". "Вулиця Милославська - Залізнична станція" Зеніт ".
Здесь работает станция юных натуралистов. Працює районна станція юних натуралістів.
Киевская городская санитарно-эпидемиологическая станция: Київській міській санітарно-епідеміологічній станції:
Сороковая станция Киевского метрополитена названа "Дорогожичи". 40-у станцію Київського метрополітену названо "Дорогожичі".
станция на линии Валга - Рига. станція на лінії Валга - Рига.
Оформлена станция в стиле "Отдых москвичей". Тема оформлення станції - "Відпочинок москвичів".
Станция Комсомольск после войны не восстанавливалась. Станцію Комсомольську після війни не поновили.
Кадетский Гай - станция метро "Дорогожичи"; Кадетський Гай - станція метро "Дорогожичі";
Возобновила свою работу Донецкая фильтровальная станция. "Відновлено роботу Донецької фільтрувальної станції.
Здесь была построена железнодорожная станция Сватово. Тут було побудовано залізничну станцію Сватове.
Станция колонного типа мелкого заложения. Станція мілкого закладання колонного типу.
основана советская антарктическая станция "Полюс недоступности". Леніну на радянської антарктичної станції "Полюс недоступності"
Станция построена по спецпроекту - в основу положены пирамидальные конструкции. Станцію збудовано за спецпроектом - ззовні видно пірамідальний принцип конструкції.
Машевская районная станция туристов-краеведов. Машівська районна станція туристів-краєзнавців.
Железнодорожная станция на линии Гудермес - Астрахань. Залізничній станції на лінії Астрахань - Гудермес.
Станция вещает на испанском языке. Станція віщає на іспанською мовою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!