Примеры употребления "сталью" в русском с переводом на украинский

<>
Перед "Сталью" не стоит задача выйти в Премьер-лигу. "Сталь" не збирається боротися за вихід в Прем'єр-лігу.
Как ухаживать за нержавеющей сталью? Як доглядати за нержавіючої сталлю?
^ Волевая победа "Динамо" над "Сталью" ↑ Вольова перемога "Динамо" над "Сталлю"
Современный стиль гармонирует с нержавеющей сталью. Сучасний стиль гармонує з нержавіючої сталлю.
Дамасской сталью называют материал, который представляет... Дамаської сталлю називають матеріал, який представляє...
Сталь 40Х является легированной конструкционной сталью. Сталь 40Х є легованої конструкційної сталлю.
Хорошо сваривается со сталью и благородными металлами. Добре зварюється зі сталлю й благородними металами.
Крыша по деревянным стропилам укрыта кровельной сталью. Дах по дерев'яних кроквах укрито покрівельною сталлю.
Первыми жителями стали украинские чумаки. Першими мешканцями стали українські чумаки.
Dire продажи углеродистой стали Wir... Dire продажу вуглецевої сталі Wir...
Предыдущий: бар сетка Круговая сталь Попередній: бар сітка Кругова сталь
Эвакуированные жители стали возвращаться домой. Евакуйовані жителі почали повертатися додому.
Цементация пригодна для малоуглеродистых сталей. Цементація придатна для маловуглецевих сталей.
Основными признаками неолитической революции стали: Характерними ознаками неолітичної революції були:
Источниками инфекции стали молочные продукты. Причиною інфекції стала молочна продукція.
Его преемниками стали Neoplan Euroliner; Його наступником став Neoplan Euroliner;
Другой категорией инвесторов стали зернотрейдеры. Другою категорією інвесторів є зернотрейдери.
Вскоре стали видны очертания города. Незабаром стало видно контури міста.
Они стали нашими активными помощниками. Вони стають нашими активними членами.
Оба фильма стали коммерческими хитами. Обидві платівки стали комерційними хітами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!