Примеры употребления "спорной" в русском с переводом на украинский

<>
"Крым не является" спорной "территорией. "Крим не є" спірною "територією.
Сама дата крещения киевлян остается спорной. Сама дата хрещення киян залишається суперечливою.
Приватизация не должна быть спорной. Приватизація не повинна бути спірною.
"Крым не является никакой спорной территорией. "Крим не є ніякою спірною територією.
Происхождение морковного торта является спорным. Походження морквяного торта є спірним.
Урегулирование спорных моментов с государственными органами Урегулювання спірних моментів із державними органами
Спорные вопросы индукции родов: кого? Спірні питання індукції пологів: кому?
Данная неоднозначность вызвала спорную реакцию критиков. Дана неоднозначність викликала суперечливу реакцію критиків.
1.3 Гвоздика - цветок спорный 1.3 Гвоздика - квітка спірний
Вопрос о происхождении народа остаётся спорным. Питання про походження народу залишається суперечливим.
Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения. Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка.
Спорная по своему значению - Печать Пашупати Суперечлива за своїм значенням - Печатка Пашупаті
К сожалению, они прописаны неконкретно и спорно. На жаль, вони прописані нечітко і суперечливо.
Происхождение и написание слова баргест спорно. Походження і написання слова баргест спірне.
Индия считает спорную территорию штатом Аруначал-Прадеш. Індія вважає спірну територію штатом Аруначал-Прадеш.
Спорные или ошибочные результаты экспертиз: Суперечливі або помилкові результати експертиз:
Авторство идеи сценария осталось спорным моментом. Авторство ідеї сценарію залишилося спірним моментом.
• признание спорных дел по законному природопользователем; • визнання спірних справ за законним природокористувачем;
Возникли спорные вопросы - звоните на "Пульс" Виникли спірні питання - телефонуйте до "Пульсу"
Проблема творчества имеет долгую и спорную историю. Проблема творчості має давню й суперечливу історію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!