Примеры употребления "состоят" в русском с переводом на украинский

<>
Они состоят из двух электродов. Він складається з двох електродів.
Земные дожди состоят из воды. Земні дощі складаються з води.
В чем состоят эти преференции? У чому полягають ці преференції?
В составе холдинга состоят следующие компании: До складу холдингу входять наступні компанії:
На консульском учёте состоят 519 украинцев. На консульському обліку перебувають 519 українців.
IP-адреса состоят из двух частей. IP-адреса складається з двох частин.
В договорных (контрактных) отношениях состоят: В договірних (контрактних) відносинах складаються:
"В этом состоят наши задания. "У цьому полягають наші завдання.
Они состоят из: рассылки (шесть месяцев); Він складається з: розсилання (шість місяців);
Стенки волокон состоят из целлюлозы. Стінки волокон складаються з целюлози.
"В чём состоят жизненные ценности?" "В чому полягають життєві цінності?"
Пиркей авот состоят из шести глав. Піркей Авот складається з шести розділів.
Вооружённые силы Киргизии состоят из: Збройні сили Киргизстану складаються з:
Опасности укусов блох состоят в следующем: Небезпеки укусів бліх полягають у наступному:
Автотрофные организмы состоят из простейших. Автотрофні організми складаються з найпростіших.
В чем состоят основные принципы маркетинга? У чому полягають основні принципи маркетингу?
Состоят из нескольких параллельных хребтов; Складаються з декількох паралельних хребтів;
В чем состоят наши цель и задания? У чому полягають наші мета та завдання?
Полуфиналы состоят из одного матча. Півфінали складаються з одного матчу.
В чем состоят ограничения военного использования космоса? У чому полягають обмеження військового використання космосу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!