Примеры употребления "складаються" в украинском с переводом на русский

<>
Автотрофні організми складаються з найпростіших. Автотрофные организмы состоят из простейших.
Прикріпіть до стіни складаються опори. Прикрепите к стене складывающиеся опоры.
Досить часто складаються невизначено-строкові договори. Довольно часто составляются неопределенно-срочные договоры.
Вони складаються з 11 члеників; Усики состоят из 11 члеников;
Поступово складаються ще три мегалополіси: Постепенно складываются еще три мегалополиса:
Як і ким складаються зодіакальні гороскопи? Как и кем составляются зодиакальные гороскопы?
Збройні сили Киргизстану складаються з: Вооружённые силы Киргизии состоят из:
Долі цих героїнь складаються зовсім інакше. Судьбы этих героинь складываются совсем иначе.
Остаточні видові списки складаються і уточнюються. Окончательные видовые списки составляются и уточняются.
Роги носорога складаються з кератину. Рог носорога состоит из кератина.
Задні сидіння складаються, збільшуючи вантажний простір. Задние сиденья складываться, увеличивая грузовое пространство.
В договірних (контрактних) відносинах складаються: В договорных (контрактных) отношениях состоят:
Норми моралі складаються в суспільній думці. Нормы морали складываются в общественном мнении.
Складаються з декількох паралельних хребтів; Состоят из нескольких параллельных хребтов;
Стіни складаються з величезних квадратів вапняку. Стены складываются из огромных квадратов известняка.
Стінки волокон складаються з целюлози. Стенки волокон состоят из целлюлозы.
У кожній даті складаються всі цифри. В каждой дате складываются все цифры.
Системи краплинного зрошення складаються з: Системы капельного орошения состоят из:
Після цього елементи отриманої підмножини складаються. После этого элементы полученного подмножества складываются.
Складаються вони на 90 відсо.. Состоят они на 90 процент..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!