Примеры употребления "перебувають" в украинском с переводом на русский

<>
Зараз підозрювані перебувають під вартою. Сейчас подозреваемые находятся за решеткой.
Інші постраждалі перебувають у травматології. Остальные пострадавшие пребывают в травматологии.
Решта евакуйованих перебувають у близьких. Остальные эвакуированные находятся в близких.
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Обидва підозрюваних перебувають в ізоляторі. Оба подозреваемых находятся в СИЗО.
В лікарнях перебувають десятки постраждалих. В больницах находятся десятки раненых.
У великому виграші перебувають агровиробники. В большом выигрыше находятся агропроизводители.
Підозрювані перебувають у Хмельницькому СІЗО. Подозреваемые находятся в Хмельницком СИЗО.
особам, перебувають на строгих дієтах. лицам, находящимся на строгих диетах.
Полковники перебувають під домашнім арештом. Полковники находятся под домашним арестом.
У плановому ремонті перебувають 6 енергоблоків. В плановом ремонте находятся 6 энергоблоков.
Ще 9 архіпастирів перебувають на спокої. Еще 9 архипастырей находятся на покое.
Усі поранені перебувають у лікарнях Краматорська. Все раненые находятся в больницах Краматорска.
На стаціонарному лікуванні перебувають 49 дітей. На стационарном лечении находятся 49 детей.
Решта монументів перебувають на балансі підприємств. Остальные монументов находятся на балансе предприятий.
На борту шатла перебувають шестеро астронавтів. На борту шаттла находятся шесть астронавтов.
Дитячі атракціони перебувають в аварійному стані. Детские аттракционы находятся в аварийном состоянии.
Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога. муж находится под наблюдением врача-нарколога.
897 дітей перебувають під диспансерним наглядом. 897 детей находятся под диспансерным наблюдением.
Наразі у розшуку перебувають 1415 уклоністів. Сейчас в розыске находятся 1415 уклонистов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!