Примеры употребления "секунда" в русском с переводом на украинский

<>
Новая "Секунда" в столичном ЦУМе Нова "Секунда" у столичному ЦУМі
Скорость подтверждения транзакций: ~ 1 секунда Швидкість підтвердження транзакцій: ~ 1 секунда
увеличенная секунда (и уменьшённая септима); Збільшена секунда (і зменшена септима);
Тарифицируется только первая секунда минуты разговора. Тарифікується лише перша секунда хвилини розмови.
Единица времени тарификации соединения - 1 секунда. Одиниця часу тарифікації з'єднань - 1 секунда.
Единица измерения времени соединения ? 1 секунда. Одиниця вимірювання часу з'єднання - 1 секунда.
Часто рассматривается как составной интервал - секунда через октаву. Є складеним інтервалом і розглядається як секунда через октаву.
На 2000 год звёздная секунда равна 0ч0мин0,9972695663290856сек. На 2000 рік зоряна секунда дорівнює 0год0хв0,9972695663290856с.
Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.
Секунды ожидания теперь еще приятнее. Секунди очікування тепер ще приємніші.
В эту секунду Картман просыпается; В цю секунду Картман прокидається;
Время ожидания ответов, в секундах. Час очікування відповідей, у секундах.
Максимальное количество запросов API в секунду Максимальна кількість запитів API за секунду
Скорость ветра достигала 50 метров в секунду. Швидкість вітру досягала 50 метрів на секунду.
Его голос завораживает с первых секунд. Її голос зачаровує з перших хвилин.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Сама сделка проводится за доли секунд. Сама угода проводиться в лічені секунди.
На 45-й секунде после старта раскололся пластиковый головной обтекатель. Після 45 секунд польоту достроково розкрився пластиковий головний обтічник.
И я наслаждаюсь каждой секундой своей жизни. І я насолоджуюся кожною секундою свого життя.
Скорость вагона достигала 160 км в секунду. Швидкість вагона досягала 160 км / с.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!