Примеры употребления "хвилин" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все445 минута443 мин2
класичне бікіні - 5-10 хвилин; классическое бикини - 5-10 минут;
Антицелюлітний масаж 45 хвилин 350 грн Антицеллюлитный массаж 45 мин 350 грн
глибоке бікіні - 20-25 хвилин; глубокое бикини - 20-25 минут;
Впоралися за 5 хвилин - засідання знову перенесли. Справились за 5 мин - заседание опять перенесли.
Заповнення анкети забере декілька хвилин. Заполнение анкеты займет несколько минут.
Орієнтовна тривалість: 16-17 хвилин. Примерная продолжительность: 16-17 минут.
Рішення приймається протягом 15 хвилин. Решение принимают за 15 минут.
Хвилин через 5 "порожнє" спливе. Минут через 5 "пустые" всплывут.
кнопку і зачекайте кілька хвилин, кнопку и подождите несколько минут,
Встановити Miia займає 10 хвилин. Установка Miia занимает 10 минут.
Готуйте ще 5-6 хвилин. Готовьте еще 5-6 минут.
Час відгуку 15-30 хвилин. Время отклика 15-30 минут.
2 тайми по 15 хвилин. Два тайма по 15 минут.
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Тривалість майстер-класу - 30 хвилин. Длительность мастер-класса - 30 минут.
(1 академічна година = 45 хвилин). (1 академический час = 45 минут).
Напівшерстяна нитка, 180 хвилин шиття Полушерстяная нить, 180 минут шитья
Перерви між заняттями - 15 хвилин. Перерыв между занятиями - 15 минут.
співдоповідь - не більше 10 хвилин; содоклад - не более 10 минут;
Максимальний час співу - 5 хвилин. Максимальное время пения - 5 минут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!