Примеры употребления "секунда" в русском с переводом "секунд"

<>
Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.
Быстрое растворение таблеток - 30 секунд. Швидке розчинення таблеток - 30 секунд.
Обрабатывайте заказ за 15 секунд. Обробляйте замовлення за 15 секунд.
Толчки длились около 40 секунд. Поштовхи тривали майже 40 секунд.
Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.
per - период повторения теста (секунд). per - період повторення тесту (секунд).
Спаривание длится менее 30 секунд. Спарювання триває менше 30 секунд.
Ультразвуковая дегазация воды (5 секунд) ультразвукова дегазація води (5 секунд)
Подождать 30 секунд, разлить чай. Зачекати 30 секунд, розлити чай.
Быстрый нагрев, всего несколько секунд Швидке нагрівання, лише кілька секунд
Keep alive время ожидания, секунд. Keep alive час очікування, секунд.
inius Secun...), - это Плиний Секунд. inius Secun...), - це Пліній Секунд.
Все это обжаривается нескольких секунд. Все це обсмажується декілька секунд.
Через несколько секунд Кэри погибает. Через кілька секунд Кері гине.
Перезаряжание ТА осуществляется за 15 секунд. Перезарядження ТА здійснюється за 15 секунд.
Хронометраж версий отличается на 50 секунд. Хронометраж версій відрізняється на 50 секунд.
Его природа завораживает с первых секунд. Його природа зачаровує з перших секунд.
На каждую попытку даётся 125 секунд. На кожну спробу давалося 125 секунд.
На каждую попытку даётся 120 секунд. На кожну спробу давалося 120 секунд.
Продолжительность каждой копуляции - около 6 секунд. Тривалість кожної копуляції - близько 6 секунд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!