Примеры употребления "лічені секунди" в украинском с переводом на русский

<>
• Продам свої речі в лічені секунди. • Продам свои вещи в считанные секунды.
Він розкладається за лічені секунди. Он раскладывается за считанные секунды.
Програма генерує його за лічені секунди. Программа генерирует его за считанные секунды.
На торгівельний рахунок можна скористатися за лічені секунди. Можно заработать на торговом счете за несколько секунд.
Для прийняття рішення даються лічені секунди. Для принятия решения даются считанные секунды.
Група захоплення за лічені секунди знешкодила "підривника". Группа захвата в считанные секунды обезвредила "подрывника".
Зареєструйтесь у myTNT 2 за лічені секунди Зарегистрируйтесь в myTNT 2 за считанные секунды
Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.
Гроші надійдуть за лічені хвилини. Деньги поступят за считанные минуты.
Динаміка родстера - 7,2 і 7,3 секунди відповідно. Динамика родстера - 7,2 и 7,3 секунды соответственно.
Отримуйте дисконтні картки за лічені Получайте дисконтные карты за считанные
Результат фіна - 1 хвилина 18,148 секунди. Результат финна - 1 минута 18,148 секунды.
За лічені роки його не здійсниш. За считаные годы его не совершишь.
Спортсмен проплив дистанцію за 54,66 секунди. Спортсмен проплыл дистанцию за 56.56 секунд.
У лічені дні оборона ворога звалилася. В считанные дни оборона врага рухнула.
Угорка пропливла за 4 хвилини 26,36 секунди. Венгерка проплыла за 4 минуты 26,36 секунды.
Вони викликають смерть в лічені хвилини. Они вызывают смерть в считаные минуты.
Ліндсей Вонн (США) 1 хвилина 44,19 секунди; Линдсэй Вонн (США) 1 минута 44,19 секунды;
За лічені хвилини на місце події... Через несколько минут на месте происшествия...
Додано через 2 години 41 хвилину 34 секунди: Добавлено спустя 2 часа 31 минуту 41 секунду:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!