Примеры употребления "речевые" в русском с переводом на украинский

<>
Возможны речевые дефекты, нарушение дикции. Можливі мовні дефекти, порушення дикції.
Речевые ролики в помощь участникам кампании Мовні ролики в допомогу учасникам кампанії
К режиссеру уже вернулись речевые функции. До режисера вже повернулися мовні функції.
У 70% - речевые расстройства в форме дизартрии. У 70% спостерігаються мовні розлади в формі дизартрій.
интеллектуальные системы обработки речевых сигналов; інтелектуальні системи обробки мовних сигналів;
Временные перестановки сегментов речевого сигнала. Тимчасові перестановки сегментів мовного сигналу.
привитию мыслительной и речевой культуры. прищеплювання мисленнєвої і мовної культури.
Вербальные - неадекватно воспринимается речевая информация. Вербальні - неадекватно сприймається мовна інформація.
Речевая культура в социолингвистическом аспекте. Мовленнєва культура в соціолінгвістичному аспекті.
оценка моторного, речевого и когнитивного развития; оцінка моторного, мовленнєвого та когнітивного розвитку;
Речевой этикет определяется ситуацией, в которой происходит общение. Мовний етикет визначається обставинами, за яких відбувається спілкування.
Чтение и письмо как виды речевой деятельности. Слухання й читання як вид мовленнєвої діяльності.
Автор пытается дать речевую характеристику героям. Автор намагається дати мовленнєву характеристику героям.
Для всех детей, особенно с речевыми проблемами. Рекомендується всім дітям, особливо з мовними проблемами.
Тренажеры грамматики, речевых навыков, фонетики; Тренажери граматики, мовних навичок, фонетики;
Основной частью речевого аппарата выступает рот. Основною частиною мовного апарату виступає рот.
Чисто речевой зоны не существует. Чисто мовної зони не існує.
Ограничение речевых, мыслительных, двигательных функций; обмеження мовних, розумових, рухових функцій;
Умение использовать разнообразные тактики речевого общения. Уміння використовувати різноманітні тактики мовного спілкування.
Классификация каналов утечки акустической (речевой) информации. Захист від витоку акустичної (мовної) інформації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!