Примеры употребления "религиозное" в русском с переводом "релігійними"

<>
Стены пещер покрыты религиозными фресками. Стіни печер покриті релігійними фресками.
Реликвии бывают историческими и религиозными. Реліквії бувають історичними та релігійними.
Сблизился со многими религиозными философами. Зблизився з багатьма релігійними філософами.
Генерал назвал заговорщиков "религиозными фанатиками". Генерал назвав змовників "релігійними фанатиками".
Увлекается мистическими, религиозными и философскими учениями. Захоплюється містичними, релігійними і філософськими навчаннями.
• связанность с религиозными представлениями и ритуалами; • пов'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
благотворительными и религиозными объединениями и организациями; благодійними і релігійними об'єднаннями та організаціями;
связаны с религиозными представлениями и ритуалами. зв'язаність із релігійними уявленнями і ритуалами;
родители Жоржа были очень религиозными людьми. батьки Жоржа були дуже релігійними людьми.
преследование по политическим, расовым или религиозным мотивам; Переслідування за політичними, расовими і релігійними мотивами;
4) благотворительными и религиозными объединениями и организациями; 4) благодійними та релігійними об'єднаннями та організаціями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!