Примеры употребления "революционной" в русском с переводом на украинский

<>
По обвинению в революционной деятельности преследовался царскими властями. За революційну діяльність зазнавав переслідувань від царської влади.
член Комитета революционной обороны Петрограда. член Комітету революційної оборони Петрограда.
Считали главной революционной силой крестьянство. Головною революційною силою вважали селянство.
использовалась народниками в их революционной деятельности. використовувалась народниками в їхній революційній діяльності.
Один из основателей Революционной украинской партии (РУП). Один із засновників Революційної Української Партії (РУП).
явились представители итальянской революционной эмиграции. з'явилися представники італійської революційної еміграції.
Однако, впоследствии занялся революционной деятельностью. Однак, згодом зайнявся революційною діяльністю.
Украинской народной революционной армии (УНРА); Української народної революційної армії (УНРА);
Выступал против войны с революционной Францией. Виступав проти війни з революційною Францією.
Зарождение революционной социал-демократии в России. Зародження революційної соціал-демократії в Росії.
Он утверждает, что новинка станет революционной. Він стверджує, що новинка стане революційною.
Племянник украинской революционной деятельницы Ольги Разумовской. Небіж української революційної діячки Ольги Розумовської.
Многие их представители занимались революционной деятельностью. Чимало з них займались революційною діяльністю.
Романтизм У. был пронизан революционной настроенностью. Романтизм Українки був пронизаний революційної налаштованістю.
В эпоху Возрождения журналистика стала революционной. В епоху Відродження журналістика стала революційною.
Разворачивалась монументальная пропаганда революционной, коммунистической идеологии. Розгорталася монументальна пропаганда революційної, комуністичної ідеології.
Автор революционной прокламации "О мученике Николае". Автор революційної прокламації "Про мученика Миколая".
Николай изо всех сил противился расширению влияния революционной Франции. Микола І щосили чинив опір поширенню впливу революційної Франції.
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Революционная практика опровергала народнические построения. Революційна практика спростовувала народницькі побудови.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!