Примеры употребления "революционной" в русском

<>
показать все
По обвинению в революционной деятельности преследовался царскими властями. За революційну діяльність зазнавав переслідувань від царської влади.
член Комитета революционной обороны Петрограда. член Комітету революційної оборони Петрограда.
Считали главной революционной силой крестьянство. Головною революційною силою вважали селянство.
использовалась народниками в их революционной деятельности. використовувалась народниками в їхній революційній діяльності.
Один из основателей Революционной украинской партии (РУП). Один із засновників Революційної Української Партії (РУП).
явились представители итальянской революционной эмиграции. з'явилися представники італійської революційної еміграції.
Однако, впоследствии занялся революционной деятельностью. Однак, згодом зайнявся революційною діяльністю.
Украинской народной революционной армии (УНРА); Української народної революційної армії (УНРА);
Выступал против войны с революционной Францией. Виступав проти війни з революційною Францією.
Зарождение революционной социал-демократии в России. Зародження революційної соціал-демократії в Росії.
Он утверждает, что новинка станет революционной. Він стверджує, що новинка стане революційною.
Племянник украинской революционной деятельницы Ольги Разумовской. Небіж української революційної діячки Ольги Розумовської.
Многие их представители занимались революционной деятельностью. Чимало з них займались революційною діяльністю.
Романтизм У. был пронизан революционной настроенностью. Романтизм Українки був пронизаний революційної налаштованістю.
В эпоху Возрождения журналистика стала революционной. В епоху Відродження журналістика стала революційною.
Разворачивалась монументальная пропаганда революционной, коммунистической идеологии. Розгорталася монументальна пропаганда революційної, комуністичної ідеології.
Автор революционной прокламации "О мученике Николае". Автор революційної прокламації "Про мученика Миколая".
Николай изо всех сил противился расширению влияния революционной Франции. Микола І щосили чинив опір поширенню впливу революційної Франції.
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Революционная практика опровергала народнические построения. Революційна практика спростовувала народницькі побудови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ