Примеры употребления "растворе" в русском

<>
показать все
Корбачики продаются в солёном растворе. Корбачики продаються в соляному розчині.
Определяет концентрацию ионов в растворе. Визначає концентрацію іонів у розчині.
Асимметрия субъединиц аспартатаминотрансферазы в растворе Асиметрія субодиниць аспартатамінотрансферази у розчині
подержать посадочный материал в растворе фунгицида; потримати посадковий матеріал в розчині фунгіциду;
Материю необходимо смочить в получившемся растворе. Матерію необхідно змочити в отриманому розчині.
Характеристика и процентное распределение в растворе Характеристика і процентний розподіл у розчині
в куске в 10% -ном растворе в шматку в 10% -ному розчині
Одежда замачивается в растворе на 30 минут. Одяг замочується в розчині на 30 хвилин.
Мыльный раствор позволяет "перемещать" плёнку. Мильний розчин дозволяє "переміщати" плівку.
аккумулирование энергии Контроль температуры раствор акумулювання енергії Контроль температури розчину
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
воде и растворам нейтральных реакций. води та розчинів нейтральних реакцій.
Их можно заметить солевым раствором. Їх можна помітити сольовим розчином.
В растворах аммиака образует ионы +. У розчинах аміаку утворює йони +.
Реакции обмена между растворами электролитов. Реакції обміну між розчинами електролітів.
Перед опрыскиванием следует приготовить раствор. Перед обприскуванням слід приготувати розчин.
для рекуперации глинистого бурового раствора. для рекуперації глинистого бурового розчину.
растворы для снижения чувствительности зубов; розчини для зниження чутливості зубів;
15 МЛН флаконов инфузионных растворов 15 МЛН флаконів інфузійних розчинів
циркуляционная мойка кислотным моющим раствором; циркуляційна мийка кислотним миючим розчином;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ