Примеры употребления "розчином" в украинском

<>
Переводы: все25 раствор25
показать все
Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином. Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором.
меблі акуратно змочують мильним розчином; мебель аккуратно смачивают мыльным раствором;
Осмотична вода з захисним розчином Осмотическая вода с защитным раствором
циркуляційна мийка кислотним миючим розчином; циркуляционная мойка кислотным моющим раствором;
Їх можна помітити сольовим розчином. Их можно заметить солевым раствором.
Заливаємо дно ями бетонним розчином. Заливаем дно ямы бетонным раствором.
Місце укусу слід промити мильним розчином. Место укуса следует промыть мыльным раствором.
Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі". Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины".
стерилізація гарячою водою або дезинфікуючим розчином; стерилизация горячей водой или дезинфицирующим раствором;
Поверхня панелей покривається спеціальним антикорозійним розчином. Поверхность панелей покрывается специальным антикоррозийным раствором.
Наприклад, намочити ефірним розчином поверхню каменю. Например, намочить эфирным раствором поверхность камня.
Натягування та обмазування металевої сітки розчином. Натягивание и обмазывание металлической сетки раствором.
Протерти комплектуючі змоченою содовим розчином губкою Протереть комплектующие намоченной содовым раствором губкой
Забудьте про баночки з розчином йоду! Забудьте о баночках с раствором йода!
Міхур роздувається повітрям або стерильним розчином. Пузырь раздувается воздухом или стерильным раствором.
Залити солоним розчином і ретельно промити. Залить соленым раствором и тщательно промыть.
Завершальний етап - затирка швів спеціальним розчином. Завершающий этап - затирка швов специальным раствором.
Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином. Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором.
Обприскувати кущі розчином Карбофоса 2 рази. Опрыскивать кусты раствором Карбофоса 2 раза.
Кров він забарвлював розчином азотнокислого срібла. Кровь он окрашивал раствором азотнокислого серебра.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ