Примеры употребления "растворе" в русском с переводом "розчинів"

<>
воде и растворам нейтральных реакций. води та розчинів нейтральних реакцій.
15 МЛН флаконов инфузионных растворов 15 МЛН флаконів інфузійних розчинів
для первичного обезвоживания отработанных растворов; для первинного зневоднення відпрацьованих розчинів;
Приготовление штукатурных и кладочных растворов. Приготування штукатурних і кладочних розчинів;
Производство инъекционных растворов в ампулах: Виробництво ін'єкційних розчинів в ампулах:
управление насосами возврата моющих растворов; управління насосами повернення миючих розчинів;
Гидроксид получают электролизом растворов KCl. Гідроксид отримують електролізом розчинів KCl.
Подача растворов мела, алюминиевых квасцов. Подача розчинів крейди, алюмінієвих квасцов.
Открытие инновационного производства инфузионных растворов Відкриття інноваційного виробництва інфузійних розчинів
В годах создал гидратную теорию растворов. Створив у роках гідратну теорію розчинів.
Шпатели для нанесения растворов и затирки. Шпателі для нанесення розчинів та затирання.
сокращение затрат на утилизацию рабочих растворов; скорочення витрат на утилізацію робочих розчинів;
для фильтрации под вакуумом различных растворов; для фільтрації під вакуумом різних розчинів;
Приготовление известковых растворов и бордосской смеси Приготування вапняних розчинів і бордоської суміші
Составы простых растворов обозначают двумя числами. Склади простих розчинів позначають двома числами.
Группа: Приборы для анализа буровых растворов Група: Прилади для аналізу бурових розчинів
вместимость емкости для растворов - 3 литра; місткість ємності для розчинів - 3 літри;
концентратов для приготовления растворов для инфузий; концентратів для приготування розчинів для інфузій;
ГСО растворов неорганических катионов и анионов ДСЗУ розчинів неорганічних катіонів та аніонів
Вычисление рН растворов кислот и оснований. Розрахунки рН розчинів кислот та основ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!