Примеры употребления "розчину" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 раствор49

показать все

Приготуйте ємність для замішування розчину. Приготовьте емкость для замешивания раствора.

для рекуперації глинистого бурового розчину. для рекуперации глинистого бурового раствора.

Концентрат для розчину для інфузій Концентрат для раствора для инфузий

Температура замерзання 50% розчину, 0С Температура замерзания 50% раствора, 0С

внутрішнє введення озонового фізіологічного розчину; внутреннее введение озонового физиологического раствора;

Концентрація розчину після регідратації ≤ 40% Концентрация раствора после регидратации ? 40%

акумулювання енергії Контроль температури розчину аккумулирование энергии Контроль температуры раствор

Як проходить відкачування забрудненої розчину; Как проходит откачивание загрязненного раствора;

Дати настоятися розчину дві години. Дать настояться раствору два часа.

Тепер переходь до заливання розчину. Теперь переходи к заливанию раствора.

Завод змішування сухого будівельного розчину Завод смешивания сухого строительного раствора

Слід перевірити кислотність приготовленого розчину. Следует проверить кислотность приготовленного раствора.

Нафта база добавки бурового розчину Нефть база добавки бурового раствора

1 мл розчину в ампулі; 1 мл раствора в ампуле;

Технологія масляної бази бурового розчину Технология масляной базы бурового раствора

з алергічною непереносимістю компонентів розчину; с аллергической непереносимостью компонентов раствора;

відведення розчинених продуктів реакції до розчину. отвода растворенных продуктов реакции к раствору.

Заходи із сумішами і пропорціями розчину. Мероприятия со смесями и пропорциями раствора.

Заливка розчину здійснюється за виставленими маяках. Заливка раствора осуществляется по выставленным маякам.

Оптимальна та критична концентрації розчину гумату Оптимальная и критическая концентрации раствора гумата

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ