Примеры употребления "растворе" в русском с переводом "розчини"

<>
Используют рабочие растворы таких концентраций: Використовують робочі розчини таких концентрацій:
растворы для снижения чувствительности зубов; розчини для зниження чутливості зубів;
Растворы пектина обладают значительной вязкостью. Розчини пектину мають значну в'язкістю.
Растворы для удобрения и подкормки. Розчини для добрива й підгодівлі.
Водные растворы имеют нейтральную pH. Водні розчини мають нейтральну pH.
Готовит рабочие растворы реагентов заданной прочности. Готує робочі розчини реагентів заданої міцності.
Растворы кислот, щелочей, солей в воде. Розчини кислот, лугів, солей у воді.
нанесенные толстым слоем жирные растворы растрескиваются. нанесення товстим шаром жирні розчини розтріскуються.
Для дезинфекции используются растворы таких концентраций: Для дезінфекції використовуються розчини таких концентрацій:
Готовит растворы для ремонта телефонной канализации. Готує розчини для ремонту телефонної каналізації.
Водные растворы КОН имеют сильнощелочную реакцию. Водні розчини КОН мають сильнолужну реакцію.
Вяжущие материалы, строительные растворы и бетоны. В'яжучі матеріали, будівельні розчини та бетони.
Водные растворы соды имеют щелочную реакцию. Водні розчини соди мають лужну реакцію.
Водные растворы этиленгликоля негорючи и взрывобезопасны. Водні розчини етиленгліколю негорючі і вибухобезпечні.
См. также Изотонические растворы, Осмотическое давление. См. також Ізотонічні розчини, Осмотичний тиск.
Водные растворы пектина обладают высокой вязкостью. Водні розчини пектину мають високу в'язкістю.
Водные растворы их имеют кислую реакцию. Водні розчини їх мають лужну реакцію.
Рабочие растворы средства не имеют запаха. Робочі розчини засобу не мають запаху.
Растворы неэлектролитов состоят из незаряженных частиц. Розчини неелектролітів складаються з незаряджених часток.
Водные растворы пропиленгликоля негорючи и взрывобезопасны. Водні розчини пропіленгліколю негорючі і вибухобезпечні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!