Примеры употребления "равновесия" в русском с переводом на украинский

<>
Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.
Улучшить равновесия крупных и неустойчивых цветов. Поліпшити рівновагу великих і нестійких квітів.
Условия равновесия в гомогенной и гетерогенной системах. Хімічна рівновага в гомогенних і гетерогенних системах.
Зависимость констант равновесия от температуры. Залежність константи рівноваги від температури.
модель краткосрочного экономического равновесия Дж. Модель короткострокового економічної рівноваги Дж.
Ионные равновесия в растворах электролитов. Іонні рівноваги в розчинах електролітів.
выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;
восстановление кислотно-щелочного равновесия организма; відновлення кислотно-лужної рівноваги організму;
Название Хэншань означает "Гора равновесия". Назву Хеншань означає "Гора рівноваги".
Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия Теорема Лагранжа про стійкість рівноваги
как последствие нарушенного равновесия её духа... як наслідок порушеної рівноваги її духу...
Создал теорию мембранного равновесия (Доннана равновесие). Створив теорію мембранної рівноваги (рівновага Доннана).
Приведем газы в состояние теплового равновесия. Приведемо гази у стан теплової рівноваги.
Нарушение равновесия, больной часто падает (атаксия). Порушення рівноваги, хворий часто падає (атаксія).
4) Покажите изменение уровня равновесия графически. 4) Покажіть зміна рівня рівноваги графічно.
Внутреннее ухо также является органом равновесия. Внутрішнє вухо також є органом рівноваги.
Ему приписывается создание теории общего равновесия. Йому приписується створення теорії загальної рівноваги.
Зависимости константы химического равновесия от температуры. Залежність константи хімічної рівноваги від температури.
Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного. Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного.
народонаселение или установление демографического равновесия планеты; народонаселення або встановлення демографічної рівноваги планети;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!