Примеры употребления "рівновагу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 равновесие26
відновити душевну рівновагу та гармонію; Восстановите душевное равновесие и гармонию.
"Грошове рівновагу" (Monetary Equilibrium, 1939). "Денежное равновесие" (Monetary Equilibrium, 1939).
Засновник учення про хімічну рівновагу. Основатель учения о химическом равновесии.
Що таке Кислотно-лужну рівновагу? Как обеспечить кислотно-щелочное равновесие?
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
Як могло встановитися подібне рівновагу? Но как установилось такое равновесие?
В результаті Неймар втратив рівновагу. В результате Неймар потерял равновесие.
це порушує нестійку кліматичну рівновагу. это нарушает неустойчивое климатическое равновесие.
Ігнорувати екологічну рівновагу нерозумно та небезпечно Игнорировать экологическое равновесие неразумно и опасно
Рівняння Ейлера - Бернуллі - описує рівновагу балки. Уравнение Эйлера - Бернулли - описывает равновесие балки.
великий вплив води на душевну рівновагу. велико влияние воды на душевное равновесие.
Функція вестибулярного апарату - підтримувати рівновагу тіла. Функция вестибулярного аппарата - поддерживать равновесие тела.
Вплив зовнішніх факторів на хімічну рівновагу. Влияние внешних условий на химическое равновесие.
Як знайти внутрішню рівновагу, переживши війну Как обрести внутреннее равновесие, пережив войну
Це поле прагне відновити порушену рівновагу. Это поле стремится восстановить нарушенное равновесие.
Сильні зовнішні подразники можуть порушити рівновагу. Сильные внешние раздражители могут нарушить равновесие.
Поліпшити рівновагу великих і нестійких квітів. Улучшить равновесия крупных и неустойчивых цветов.
Він символізує спокій, рівновагу, душевну гармонію. Он символизирует спокойствие, равновесие, душевную гармонию.
патент Koowheel 2 колесо саме рівновагу... патент Koowheel 2 колесо само равновесие...
Дарує душевну рівновагу, спокій та просвітлення. Дарит душевное равновесие, умиротворение и просветление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!