Примеры употребления "рівноваги" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 равновесие38 баланс1
Покращує відчуття рівноваги і координацію. улучшение чувства равновесия и координации.
Дисбактеріоз - це порушення рівноваги мікрофлори кишечника. Дисбактериоз - это нарушение баланса микрофлоры кишечника.
Модель короткострокового економічної рівноваги Дж. модель краткосрочного экономического равновесия Дж.
Іонні рівноваги в розчинах електролітів. Ионные равновесия в растворах электролитов.
Залежність констант рівноваги від температури. Зависимость константы равновесия от температуры.
Підтримка динамічної рівноваги природних ландшафтів. Поддержка динамического равновесия природных ландшафтов.
підтримання порядку, рівноваги в суспільстві; поддерживают порядок, равновесие в обществе;
Назву Хеншань означає "Гора рівноваги". Название Хэншань означает "Гора равновесия".
Залежність константи рівноваги від температури. Зависимость констант равновесия от температуры.
Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги. Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ.
відновлення кислотно-лужної рівноваги організму; восстановление кислотно-щелочного равновесия организма;
Теорема Лагранжа про стійкість рівноваги Теорема Лагранжа об устойчивости равновесия
Приведемо гази у стан теплової рівноваги. Приведем газы в состояние теплового равновесия.
Створив теорію мембранної рівноваги (рівновага Доннана). Создал теорию мембранного равновесия (Доннана равновесие).
Залежність константи хімічної рівноваги від температури. Зависимости константы химического равновесия от температуры.
Наша стара доктрина рівноваги є неспроможною. Наша старая доктрина равновесия является несостоятельно.
Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного. Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного.
4) Покажіть зміна рівня рівноваги графічно. 4) Покажите изменение уровня равновесия графически.
Заступна схема та рівняння електричної рівноваги. Схема замещения и уравнения электрического равновесия.
У класичній фізиці - прагнення до рівноваги. В классической физике - стремление к равновесию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!