Примеры употребления "пространству" в русском

<>
показать все
Если быть точным, пространству вонь Якщо бути точним, простору сморід
где интегрирование проводится по всему пространству. де інтегрування проводиться по всьому просторі.
где интегрирование ведется по всему пространству. де інтегрування проводиться по всьому простору.
Ссылка для веб-доступа к рабочему пространству *: Посилання для веб-доступу до робочого простору *:
Капитан галактического: Герой супер пространства Капітан галактичних: Герой супер простір
система квалификаций европейского образовательного пространства. система кваліфікацій європейського освітнього простору.
Линейные операторы в евклидовых пространствах. Лінійні оператори в евклідовому просторі.
Международно-правовой режим морских пространств. Міжнародно-правовий режим морських просторів.
Случайные процессы в этих пространствах. Випадкові процеси в цих просторах.
Пространства, связанные гомеоморфизмом, топологически неразличимы. Простори, зв'язані гомеоморфізмом, топологічно невідмінні.
он связал время с пространством ". він пов'язав час із простором ".
Жёсткий диск: 50 GB свободного пространства. Жорсткий диск: 50 Гб вільного місця.
характер связи между функциональными пространствами. характер зв'язку між функціональними просторами.
свободное пространство на жестком диске: 50 ГБ. Вільне місце на жорсткому диску: 50 Гб.
Карпаты это пространство которое лечит Карпати це простір що лікує
Вентиляционный короб: эргономичное использование пространства вентиляційний короб: ергономічне використання простору
Компактные множества в метрических пространствах. Компактні множини в метричному просторі.
Клаустрофобия - патологическая боязнь закрытых пространств. Клаустрофобія - патологічна боязнь закритих просторів.
Операторы на специальных нормированных пространствах. Оператори на спеціальних нормованих просторах.
Обширные земельные пространства не обрабатывались. Величезні земельні простори не оброблялися.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ