Примеры употребления "Простори" в украинском с переводом на русский

<>
Величезні земельні простори не оброблялися. Обширные земельные пространства не обрабатывались.
Він виріс і полюбив морські простори. Он вырос и полюбил морские просторы.
Все лінзові простори є істотними. Все линзовые пространства являются существенными.
Тут широко поширені заболочені простори. Здесь широко распространены заболоченные пространства.
Населяють великі відкриті простори степів. Населяют обширные открытые пространства степей.
Скалярний добуток та евклідові простори. Скалярное произведение и евклидовы пространства.
Полюбляє відкриті простори з піщаним ґрунтом. Любит открытые пространства с песчаным грунтом.
Виставкові простори розмістяться на підземному рівні. Выставочные пространства разместятся на подземном уровне.
Простори, зв'язані гомеоморфізмом, топологічно невідмінні. Пространства, связанные гомеоморфизмом, топологически неразличимы.
заповнення порожнин: заповнити порожні простори мі заполнения пустот: заполнить пустые пространства м
2 робочі простори і вхідна група 2 рабочих пространства и входная группа
2b-анізотропні простори Хермандера в циліндричних областях 2b-анизотропные пространства Хермандера в цилиндрических областях
Два інші простори складають зовнішнє середовище організації. Два других пространства составляют внешнюю среду фирмы.
2.2.2 Зональні простори в різних націй. 2.2.2 Зональные пространства в разных наций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!