Примеры употребления "просторів" в украинском с переводом на русский

<>
Міжнародно-правовий режим морських просторів. Международно-правовой режим морских пространств.
Про мальовничість українських просторів широко відомо. О живописности украинских просторов широко известно.
Плюси і мінуси суміщених просторів Плюсы и минусы совмещённых пространств
Звідси відкривається чудова панорама морських просторів. Отсюда открывается великолепная панорама морских просторов.
Клаустрофобія - патологічна боязнь закритих просторів. Клаустрофобия - патологическая боязнь закрытых пространств.
Комплекс просторів не зорового сприйняття Комплекс пространств не зрительного восприятия
Геополітична теорія Великих багатовимірних просторів. Геополитическая теория Больших многомерных пространств.
Уникає відкритих просторів і густої рослинності. Избегает открытых пространств и густой растительности.
Файли даних і табличних просторів (* .DBF). Файлы данных и табличных пространств (* .DBF).
Для великих просторів підбираються кутові гарнітури. Для больших пространств подбираются угловые гарнитуры.
Теорема про ізоморфність сепарабельних гільбертових просторів. Теорема об изоморфизме сепарабельных гильбертовых пространств.
Деякі тонкощі в облаштуванні маленьких просторів Некоторые тонкости в обустройстве маленьких пространств
В проекті застосовано принцип взаємопроникних просторів. В проекте применен принцип взаимопроникающих пространств.
"Сезонне" оформлення офісних та житлових просторів; "Сезонное" оформление офисных и жилых пространств;
Використання категорій, тегів і просторів імен. Использование категорий, тэгов и пространств имён.
Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів. Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств.
Рішення по озелененню внутрішніх просторів (Швеція) Решения по озеленению внутренних пространств (Швеция)
Розмірковуючи про обличчі мешканців альтернативних просторів Размышляя об обличии жильцов альтернативных пространств
Цивілізаційна геополітика (Теорія Великих багатовимірних просторів). Цивилизационная геополитика (Теория Больших многомерных пространств).
Комплекс просторів не зорового сприйняття (2 / 5) Комплекс пространств не зрительного восприятия (2 / 5)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!