Примеры употребления "проектам" в русском с переводом на украинский

<>
младший менеджер по спортивным проектам молодший менеджер зі спортивних проектів
Компания возводит дома по индивидуальным проектам. Фірма зводить будинки за будь-яким проектом.
Объекты построенные по проектам АМТ Об'єкти побудовані за проектами АМТ
Группа: Строительство коттеджей по индивидуальным проектам Група: Будівництво котеджів по індивідуальних проектах
Реализованные объекты неизменно соответствуют проектам. Реалізовані об'єкти завжди відповідають проектам.
Примеры написаний по трём проектам: Приклади написаний за трьома проєктами:
бизнес-интерес к крупным проектам. бізнес-інтерес до великих проектів.
Постройки по проектам Якоба Гартнера Будівлі за проектами Якоба Гартнера
Особое внимание уделялось инновационным проектам. Особлива увага приділялась інноваційним проектам.
Обсуждения сводились к двум проектам. Обговорення зводилися до двох проектів.
Большая их часть возведена по типовым проектам. Більшість з них споруджено за типовими проектами.
Силос металлический изготовим по Вашим проектам. Силос металевий виготовимо по вашим проектам.
Служба передовых специалистов по проектам. служби провідних спеціалістів з проектів.
Всем этим масштабным проектам помешала война. Усім цим масштабним проектам перешкодила війна.
Присоединяйся к нам и нашим проектам! Приєднуйся до нас і наших проектів!
На Украине по нашим проектам были построены: В Україні по його проектам були споруджені:
рассмотрение конкурсных предложений по стратегическим проектам; розгляд конкурсних пропозицій зі стратегічних проектів;
Отличительные особенности аглофабрик по проектам ГП "Укргипромез": Відмінні риси аглофабрик по проектам ДП "Укрдіпромез":
пояснительных записок к архитектурно-строительным проектам пояснювальних записок до архітектурно-будівельних проектів
В 2018 году посчастливилось 53-м проектам. У 2018 році пощастило 53-м проектам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!