Примеры употребления "проектом" в украинском с переводом на русский

<>
Креатив, управління проектом - Агентство "> STRELA" Креатив и управление проектом - агентство "> STRELA"
Палац створювався за проектом Джироламо Тедеско. Дворец построен по проекту Джироламо Тедеско.
Побудований за проектом Оскара Німейера. Построен по проекту Оскара Нимейера.
Проектом зацікавилися "Юкрейніан Девелопмент Партнерс". Проектом заинтересовались "Юкрейниан Девелопмент Партнерс".
Проектом зайнялася компанія Infinitum Nihil. Проектом занялась компания Infinitum Nihil.
Примітив реалізує передбачені проектом властивості. Примитив реализует предусмотренные проектом свойства.
Реконструйована за проектом Євгена Пантелеймонова. Реконструирована по проекту Евгения Пантелеймонова.
Арочний проріз за проектом студії Арочный проём по проекту студии
Його робили за індивідуальним проектом. Выполнен он по индивидуальному проекту.
Капліна називають проектом Сергія Льовочкіна. Каплина называют проектом Сергея Левочкина.
Збудована за проектом угорського архітектора. Построенная за проектом венгерского архитектора.
Дякуємо, що зацікавились нашим проектом. Спасибо, что заинтересовались нашим проектом.
Споруджений за проектом інституту "Укрпроектстальконструкція". Сооружён по проекту института "Укрпроектстальконструкция".
Заключна конференція за проектом "UKRAINE" Заключительная конференция по проекту "UKRAINE"
"Волоколамську" зводили за індивідуальним проектом. "Волоколамская" возводилась по индивидуальному проекту.
Будинки побудовані за проектом арх. Здание построено по проекту арх.
↑ Університетські рейтинги за проектом ЮНЕСКО. ^ Университетские рейтинги по проекту ЮНЕСКО.
Разом з IES займається проектом Certificate. Вместе с IES занимается проектом Certificate.
Побудовано за проектом архітектора Т. Шольца. Построен по проекту архитектора Т. Шольца.
Цимлянський активно працював над цим проектом. Цимлянский активно работал над этим проектом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!