Примеры употребления "проведены" в русском с переводом на украинский

<>
Педагогами были проведены мастер- классы. Педагогами закладу було проведено майстер-класи.
Были проведены многочисленные слепые дегустации. Були проведені численні сліпі дегустації.
Комплексные исследования проведены в 1988-1989 гг. Дослідження проводились у 1988-1989 рр.
Проведены первые ежегодные выборы в фонд Проводяться перші щорічні вибори у фонд
Проведены 2 международных научно-практических конференции. Відбулося 2 міжнародних науково-практичних конференції.
В рамках предметной недели были проведены: В рамках предметного тижня були проведенні:
проведены экскурсии для жителей города и туристов; організувати дозвілля для жителів міста і туристів;
В 1924 и 1950 гг. проведены работы по консервации. З 1924 по 1950 роки проводилися роботи з консервації.
В начале 2011 года проведены комплексные испытания старта. На початку 2011 відбулись комплексні випробування стартового комплексу.
В ходе месячника были проведены: В рамках місячника було проведено:
Косметические процедуры были проведены неправильно. Косметичні процедури були проведені неправильно.
В 1907 проведены первые всеобщие выборы. У 1907 проведено перші загальні вибори.
Наибольшие раскопки проведены А. Песковой. Найбільші розкопки проведені А. Песковой.
Пусть в полученном треугольнике проведены высоты. Нехай в отриманому трикутнику проведено висоти.
С 1945 проведены восстановительные работы; З 1945 проведені відновні роботи;
Проведены экспериментальные исследования возможностей рассмотренных технологий. Проведено експериментальні дослідження можливостей розглянутих технологій.
Все мероприятия были проведены агентствами бесплатно. Всі заходи були проведені агентствами безкоштовно.
Проведены многочисленные антидиверсионные мероприятия [21] [22]. Проведено численні антидиверсійні заходи [4] [5].
Два тайма были проведены без перерыва. Два тайми були проведені без перерви.
Сплошные горизонтали проведены через 10 метров. Суцільні горизонталі проведено через 10 метрів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!