Примеры употребления "проведенні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 проведение17
Онлайн-допомоги у проведенні співбесід Онлайн-помощи в проведении собеседований
сприяємо у проведенні бізнес-заходів, содействуем в проведении бизнес-мероприятий,
Неуважність при проведенні маркетингових досліджень. Невнимательность при проведении маркетинговых исследований.
При проведенні робіт ми дотримуємося конфіденційності. При проведении работ мы соблюдаем конфиденциальность.
керівна роль педагога у проведенні занять; ведущая роль педагога в проведении занятий;
помилках при проведенні будівельно-монтажних робіт; ошибках при проведении строительно-монтажных работ;
Методики знеболення при проведенні стоматологічної імплантації Методики обезболивания при проведении стоматологической имплантации
нееквівалентного обміну при проведенні бартерних операцій; неэквивалентного обмена при проведении бартерных сделок;
варіативність і гнучкість при проведенні кампанії. вариативность и гибкость при проведении кампании.
при проведенні тунелів і будівництві метрополітену; при проведении тоннелей и строительстве метрополитена;
Використання ІКТ при проведенні батьківських зборів. Использование ИКТ при проведении родительских собраний.
Механічні пошкодження при проведенні вантажно-розвантажувальних робіт; механические повреждения при проведении погрузочно-разгрузочных работ;
5) спрощено документообіг при проведенні валютообмінних операцій. В-пятых, упрощено документооборот при проведении валютообменных операций.
Також використовується при проведенні релаксуючого SPA-масажу. Также используется при проведении релаксирующего SPA-массажа.
При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.
Використовується при проведенні демонстраційних дослідів з фізики. используется при проведении демонстрационных опытов по физике.
Юридичний супровід при проведенні перевірок контролюючими органами; юридическое сопровождение при проведении проверок контролирующими органами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!