Примеры употребления "помощи" в русском с переводом на украинский

<>
Студент избегает воинской повинности благодаря помощи Эмре. Студент оминає військової повинності за допомогою Емре.
Войти как соискатель при помощи: Увійти як пошукач за допомогою:
систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
организации хирургической стоматологической помощи населению; організацію хірургічної стоматологічної допомоги населенню;
Просите о помощи - не стесняйтесь Просіть про допомогу - не соромтеся
Психологическое сопровождение в паллиативной помощи. Психологічна підтримка в паліативній допомозі.
заявление о назначении единовременной материальной помощи; заява про надання одноразової матеріальної допомоги;
Составы двигались при помощи паровозов. Поїзди рухалися за допомогою паровозів.
• систематической финансовой, материальной и другой помощи; • систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;
Организатор хирургической помощи в Украине. Організація хірургічної допомоги в Україні.
акцентировании внимания на помощи населению. акцентуванні уваги на допомогу населенню.
Дети ждут и радуются вашей помощи. Діти чекають і радіють вашій допомозі.
При помощи буфета разграничивается пространство. За допомогою буфета розмежовується простір.
безвозвратной финансовой помощи или добровольных пожертвований; безповоротна фінансова допомога або добровільні пожертвування;
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Стрингер просил Оттаву о помощи. Стрінгер просив Оттаву про допомогу.
инициатива и бескорыстие при помощи товарищу; ініціатива і безкорисливість при допомозі товаришу;
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
государственной помощи на детей одиноким матерям. Державна допомога на дітей одиноким матерям.
Максимальный размер помощи матерям-одиночкам. Максимальний розмір допомоги матерям-одиначкам:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!