Примеры употребления "помощи" в русском с переводом "допомогою"

<>
Войти как соискатель при помощи: Увійти як пошукач за допомогою:
Составы двигались при помощи паровозов. Поїзди рухалися за допомогою паровозів.
При помощи буфета разграничивается пространство. За допомогою буфета розмежовується простір.
кодирование при помощи магнитных полосок; кодування за допомогою магнітних смужок;
Сакрализация распознается при помощи рентгенографии. Сакралізація розпізнається за допомогою рентгенографії.
Распространение обновлений при помощи WSUS Поширення оновлень за допомогою WSUS
современным - при помощи лазера (бескровно). сучасним - за допомогою лазера (безкровно).
Столешница крепится при помощи саморезов. Стільниця кріпиться за допомогою саморізів.
Действие выполняется при помощи плойки. Дія виконується за допомогою плойки.
1 Активация при помощи смс 1 Активація за допомогою смс
Переводы реализованы при помощи Crowdin. Переклади реалізовані за допомогою Crowdin.
в) при помощи громкоговорящего устройства; в) за допомогою гучномовного пристрою;
Растушевать их при помощи кисти. Розтушувати їх за допомогою пензля.
Создано при помощи телескопа Хаббл. Створено за допомогою телескопа Габбл.
родившихся при помощи "суррогатной матери" народжених за допомогою "сурогатної матері"
Выстрел производился при помощи шнура. Постріл проводився за допомогою шнура.
Создание дизайна при помощи стеклоблоков Створення дизайну за допомогою склоблоків
Кавитация - липосакция при помощи ультразвука. Кавітація - ліпосакція за допомогою ультразвуку.
Они вытягивали при помощи насосов. Її витягували за допомогою насосів.
Лечат депрессию при помощи антидепрессантов. Лікують депресію за допомогою антидепресантів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!