Примеры употребления "пешеходным" в русском с переводом "пішохідних"

<>
показать все
По пешеходным тропам (см. стр. Пешеходный туризм). За пішохідних стежках (див. стор. Пішохідний туризм).
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Проведение пешеходных экскурсий в Москве Проведення пішохідних екскурсій в Москві
ДТП на неосвещенных пешеходных переходах ДТП на неосвічених пішохідних переходах
Одна из немногих пешеходных улиц Одна з небагатьох пішохідних вулиць
Обогрев подземных и наземных пешеходных переходов. Обігрів підземних та наземних пішохідних переходів.
Является частью сети европейских пешеходных маршрутов. Є частиною мережі європейських пішохідних маршрутів.
Широкий выбор пешеходных, велосипедных и рыбалки. Широкий вибір пішохідних, велосипедних і риболовлі.
59 нарушений правил проезда пешеходных переходов; 59 порушень правил проїзду пішохідних переходів;
нарушение правил проезда пешеходных переходов (7%); порушення правил проїзду пішохідних переходів (7%);
На островах есть несколько пешеходных троп. На островах є декілька пішохідних стежок.
Четыре ключевых точек пешеходных легко без... Чотири ключових точок пішохідних легко без...
проектирование надземных пешеходных переходов (бетонных, металлических); проектування надземних пішохідних переходів (бетонних, металевих);
2) в тоннелях и подземных пешеходных переходах; 2) у тунелях і підземних пішохідних переходах;
нарушение правил проезда пешеходных переходов - 6,18%; порушення правил проїзду пішохідних переходів - 6,18%;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ