Примеры употребления "печенью" в русском с переводом на украинский

<>
Перепелиные яйца, фаршированные печенью трески Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски
Отруби добавляют печенью изысканный вкус. Висівки додають печиву вишуканий смак.
Творожный паштет с печенью трески Сирний паштет з печінкою тріски
Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью. Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.
Остальной вырабатывается печенью и кишечником. Решта виробляється печінкою і кишечником.
1 индейка средних размеров (с печенью), 1 індичка середніх розмірів (з печінкою),
Проблемы с печенью имеют разную причину. Проблеми з печінкою мають різну причину.
Салат с куриной печенью и яблоком Салат з курячою печінкою і яблуком
Селезёнка скрыта под печенью [2] [3]. Селезінка прихована під печінкою [1] [3].
Салат с манго и куриной печенью Салат з манго і курячою печінкою
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Подготовка Печенье игра с Санта Підготовка Печиво гра з Санта
Ингредиенты: Говяжья печень - 400 г... Складові: Яловича печінка - 400 г...
Ротационное формование теста для печенья. Ротаційне формування тесту для печива.
Метаболизм ибупрофена проистекает в печени. Метаболізм ібупрофену здійснюється в печінці.
Как защитить печень, занимаясь спортом? Як захистити печінку, займаючись спортом?
Мороженное с маршмеллоу и песочным печеньем Морозиво з маршмеллоу і пісочним печивом
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
изумительное печенье в жестяной банке; дивовижне печиво в бляшаній банці;
Но полезное мясное блюдо - печень; Але корисне м'ясне блюдо - печінка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!