Примеры употребления "печенью" в русском с переводом "печінки"

<>
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
Киста печени - что это такое? Кіста печінки - що це таке?
Фиброз печени: симптомы и диагностика Фіброз печінки: симптоми і діагностика
Защитная, или детоксикационная, функция печени. Захисна, або детоксикаційна, функція печінки.
Трансплантация печени от трупного донора. Трансплантація печінки від трупного донора.
Используют их при болезнях печени. Використовують їх при хворобах печінки.
Пажитник облегчает пищеварение, заболевание печени. Пажитник полегшує травлення, захворювання печінки.
Благотворительная программа лечения печени - Регенерация Благодійна програма лікування печінки - Регенерація
дистрофии и жировой инфильтрации печени; дистрофії та жировій інфільтрації печінки;
цирроза печени или невротических расстройств; цирозу печінки або невротичних розладів;
Сегмент-ориентированные анатомические резекции печени. Сегмент-орієнтовані анатомічні резекції печінки.
г) усиление антитоксической функции печени. г) посилення антитоксичної функції печінки.
регенерация клеток печени, останавливает цирроз; регенерація клітин печінки, зупиняє цироз;
Тщательное обследование выявило рак печени. Ретельне обстеження виявило рак печінки.
Что повыше пупа, пониже печени. Що вище пупа, нижче печінки.
Аминокислоты предотвращают развитие заболеваний печени. Амінокислоти запобігають розвитку захворювань печінки.
Альвеококкоз печени начинает свое развитие. Альвеококкоз печінки починає свій розвиток.
Биопсия печени показала серьезный гепатит. Біопсія печінки виявила серйозний гепатит.
Эластография печени (диагностика фиброза / цирроза) Еластографія печінки (діагностика фіброзу / цирозу)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!